Adam Zagajewski, (né le 21 juin 1945, Lwów, Pol. {Maintenant Lviv, Ukr.), Poète, romancier et essayiste polonais dont les œuvres étaient fondées sur l'histoire mouvementée de sa patrie et préoccupées par le dilemme de l'intellectuel moderne.
La famille de Zagajewski résidait à Lwów depuis de nombreux siècles. Peu de temps après la naissance d'Adam, Lwów a été incorporé à l'Union soviétique et sa famille a été rapatriée de force en Pologne. Ils ont déménagé en Silésie puis à Cracovie, où Zagajewski est diplômé de l'Université Jagellonne.
Ses premiers recueils de poésie, Komunikat (1972; «Communiqué») et Sklepy mięsne (1975; «Boucheries»), sont issus du mouvement polonais New Wave, qui a rejeté la fausseté de la propagande communiste officielle. Zagajewski était une figure majeure du mouvement de solidarité des années 1980, et son volume List: oda do wielości (1982; «Lettre: une Ode à la multiplicité») contenait des poèmes réagissant à l'imposition de la loi martiale en Pologne.
Les écrits de Zagajewski entremêlent les aspects historiques et politiques avec les aspects plus spirituels de la vie. Son premier roman, Ciepło, zimno (1975; «Chaud et froid»), parlait d'un jeune intellectuel qui, tourmenté par ses doutes et incapable d'accepter des principes sans ambiguïté, est devenu un serviteur de l'État policier. Zagajewski a quitté la Pologne pour Paris en 1982, et là son travail est devenu plus lyrique et plus personnel. Romantique dont la mémoire de la vision du monde et la nostalgie étaient des éléments clés, Zagajewski n'a jamais lâché son sentiment de perte des racines historiques. Dans son mémoire W cudzym pięknie (1998; Another Beauty), il a écrit de sa conviction croissante qu'un «poème, essai ou histoire doit se développer à partir d'une émotion, d'une observation, d'une joie, d'une douleur qui est la mienne, et non ma nation. " Son deuxième roman, Cienka kreska (1983; «The Thin Line»), explore le dilemme spirituel de l'artiste contemporain, pris entre la splendeur et la banalité de l'expérience quotidienne.
Zagajewski a été co-rédacteur en chef de la littérature polonaise basée à Paris, Zeszyty literackie («Literary Review»). Il a publié plusieurs autres volumes de poésie, dont Jechać du Lwowa (1985; «Traveling to Lwów»), Ziemia ognista (1994; «The Fiery Land») et Anteny (2005; «Antenna»). Et il a été salué comme essayiste avec des collections telles que Drugi oddech (1978; «Second Wind»), Solidarność i samtoność (1986; Solidarité et Solitude), Dwa miasta (1991; Two Cities: On Exile, History, and the Imagination) et Obrona żarliwości (2002; A Defence of Ardor). Zagajewski a gagné en notoriété aux États-Unis lorsqu'une traduction de son poème «Try to Praise the Mutilated World» a été publiée dans The New Yorker peu après les attentats du 11 septembre 2001. Il a reçu plusieurs prix littéraires notables, dont le prix Kurt Tucholsky du PEN suédois., le prix Tomas Tranströmer et le prix international de littérature de Neustadt. Au cours de la première décennie du 21e siècle, il a enseigné à l'Université de Chicago.
