Renaud De Montauban, héros d'une chanson de geste du vieux français du même nom (également connue sous le nom de Les Quatre Fils Aymon), dont l'histoire peut contenir des éléments du mythe préhistorique et dont le thème a longtemps survécu dans les contes populaires et les ballades. Europe de l'Ouest. Renaud tue le neveu de Charlemagne après une querelle d'échecs et, montant son merveilleux coursier Bayard (qui comprend la parole humaine), il se barricade avec ses frères dans la forteresse rocheuse de Montessor (au confluent des fleuves Semoy et Meuse). Leur père, Aymon, aide à les assiéger. Ils tiennent plus tard à Montauban les alliés du roi Yon de Gascogne et finissent par s'échapper à Dortmund en Westphalie. Renaud se tourne vers une vie de religion et aide à la construction de la cathédrale de Cologne, pour laquelle il n'acceptera aucun salaire. Ses collègues envieux l'assassinent et jettent son corps dans le Rhin, où il est conduit en amont par des chœurs d'anges puis enterré dans l'état à Dortmund.
Le poème français, datant de la fin du XIIe ou du début du XIIIe siècle, comptait plus de 18 000 lignes; une version hollandaise moyenne était l'ancêtre d'une version Volksbuch («chapbook») du début du XVIIe siècle. Les versions espagnoles «Reinalte» ou «Reinaldos» (y compris une pièce de Lope de Vega) dérivent en partie de sources françaises, en partie de poèmes italiens «Rinaldo», qui ont proliféré du XIVe siècle jusqu'à la composition du premier poème épique de Torquato Tasso, Rinaldo, à la fin du XVIe siècle.
