James Clarence Mangan, (né le 1er mai 1803, Dublin - décédé le 20 juin 1849, Dublin), écrivain prolifique et inégal de presque tous les types de vers dont le meilleur travail, inspiré par l'amour de l'Irlande, occupe une place de choix dans la poésie irlandaise.
Fils d'un épicier qui a échoué, à l'âge de 15 ans, Mangan est devenu commis à la copie dans un bureau de scrutateur et en est resté un pendant 10 ans. Il a ensuite vécu du mieux qu'il pouvait, contribuant au prestigieux Dublin University Magazine et au principal journal nationaliste, The Nation, bien que des postes lui aient été trouvés pendant de brèves périodes dans la bibliothèque du Trinity College de Dublin et l'Ordnance Survey Office. Sa mélancolie naturelle était aggravée par des années de corvée mal payée et une profonde déception amoureuse. Il est devenu accro à l'opium et ivrogne chronique, et les dernières années de sa vie ont été passées dans une extrême négligence et misère. À sa mort du choléra, seulement deux personnes ont assisté à ses funérailles.
Beaucoup de ses poèmes sont des «traductions» de l'irlandais, de l'allemand et de diverses langues orientales (que Mangan ne connaissait probablement pas), souvent si libres que Mangan utilise en fait l'original comme véhicule pour ses propres émotions. Il a souvent décrit également comme des traductions des poèmes qui étaient, en fait, tout à fait les siens. Une grande partie de son travail a une histoire et une légende irlandaises pour son thème, et ses poèmes «The Nameless One», «Dark Rosaleen» et «Siberia», qui atteignent une note moderne extraordinaire de réalisme personnel et une tragique sincérité de ton, sont souvent anthologisé.
