Finnegans Wake, roman expérimental de James Joyce. Des extraits de l'ouvrage ont été publiés sous le titre Work in Progress de 1928 à 1937, et il a été publié dans son intégralité sous le nom de Finnegans Wake en 1939.
James Joyce: Finnegans se réveille
À Paris, Joyce a travaillé sur Finnegans Wake, dont le titre a été gardé secret, le roman étant simplement connu sous le nom de «Work
Résumé de l'intrigue
Finnegans Wake est un roman complexe qui mélange la réalité de la vie avec un monde de rêve. L'idée maîtresse du roman, inspirée du philosophe italien du XVIIIe siècle Giambattista Vico, est que l'histoire est cyclique. Pour le démontrer, le livre se termine par la première moitié de la première phrase du roman. Ainsi, la dernière ligne fait en fait partie de la première ligne et la première ligne fait partie de la dernière ligne. L'intrigue elle-même est difficile à suivre, car le roman explore un certain nombre d'histoires fracturées. La principale tension, cependant, vient de la juxtaposition de la réalité et du rêve, qui est obtenue en changeant les personnages et les paramètres. Le début du livre présente le lecteur à M. et Mme Porter, qui ont trois enfants: Kevin et Jerry (jumeaux) et Issy. Les Porters vivent au-dessus d'un pub à Chapelizod (près de Dublin). Une fois que M. et Mme Porter se sont endormis, cependant, leur monde entier change.
Dans le monde des rêves, ces personnages portent des noms différents. M. Porter est Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), Mme Porter est Anna Livia Plurabelle (ALP), et les garçons sont Shem the Penman et Shaun the Postman, tandis qu'Issy reste Issy. HCE joue le rôle de père archétypal et est mentionné par un certain nombre de variantes de l'acronyme HCE tout au long du livre. Bien que la situation exacte ne soit pas claire, il est révélé que HCE s'est comporté de manière inappropriée en présence de jeunes filles, pour lesquelles il se sent à la fois innocent et coupable. Des rumeurs se répandent sur cette indiscrétion pour la majeure partie du roman. ALP est représentative de la femme et de la mère archétypales, et c'est elle qui tente d'exonérer les HCE. Le début du roman présente également Tim Finnegan, l'homme nommé dans le titre du roman. Finnegan, un ouvrier du bâtiment, est décédé dans un accident de travail. A son réveil, l'étrangeté de l'histoire se poursuit: la femme de Finnegan tente de servir le cadavre de son mari comme plat. Le roman lui-même se termine par un monologue récité par ALP alors qu'elle tente de réveiller HCE.
Langue à Finnegans Wake
L'intrigue du roman n'est pas aussi complexe que les tactiques linguistiques employées par Joyce. Il a combiné un certain nombre de langues et a utilisé des implications sonores complexes pour créer une atmosphère de jeu de mots et de sens caché dans l'ensemble de Finnegans Wake. Ses «mots de tonnerre» sont particulièrement remarquables, des mots comprenant une centaine de lettres qui combinent de nombreuses langues. Comme il l'avait fait dans une œuvre antérieure, Ulysse (1922), Joyce s'est inspiré d'une gamme encyclopédique d'œuvres littéraires. Son idiome polyglotte de jeux de mots et de mots de valise était destiné à transmettre la relation entre le conscient et l'inconscient tout en entrelaçant la langue et la mythologie irlandaises avec les langues et les mythologies de nombreuses autres cultures.
