Pontypool, Welsh Pontypŵl, ville et zone urbaine (à partir de la zone bâtie de 2001), arrondissement du comté de Torfaen, comté historique de Monmouthshire (Sir Fynwy), sud-ouest du pays de Galles. Il est situé dans la vallée de l'Afon Lwyd («Rivière Grey») et est le centre administratif de l'arrondissement du comté de Torfaen.
Situé à l'extrémité orientale du bassin houillère historique du sud du Pays de Galles, c'était un premier centre de travail des métaux, avec la fonte du fer (à partir de 1577) et la fabrication de fer-blanc (le premier en Grande-Bretagne, à partir de 1720); au XVIIIe siècle, elle produisait de la ferronnerie laquée connue sous le nom d'articles Pontypool. Aujourd'hui, il a des industries du verre et de l'acier, y compris la fabrication d'acier inoxydable, une partie de la production de caoutchouc et la fabrication d'électronique. Le site industriel de Blaenavon (désigné site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000) est à environ 7 miles (11 km) au nord-ouest de Pontypool. Pop. (2001) zone urbaine, 35 447; (2011) lotissement de zones bâties, 28 334.
