Langue grecque de Katharevusa, le grec Katharevousa, une variété «puriste» de grec moderne, qui jusqu'en 1976 était la langue officielle écrite de la Grèce. Katharevusa a été utilisée dans les documents gouvernementaux et judiciaires ainsi que dans la plupart des journaux et publications techniques. En 1976, il a été remplacé par le grec démotique comme langue officielle.
Langue grecque: grec moderne standard
a conduit à la création de Katharevusa, une forme «pure», plutôt archaïsante artificiellement, destinée à purger le langage des éléments étrangers
Katharevusa est née au XIXe siècle en raison des efforts visant à «purifier» la langue des éléments étrangers et à systématiser sa morphologie en utilisant des racines grecques anciennes et beaucoup d'inflexion classique. Sa syntaxe ne diffère que légèrement de celle du démotique, la langue parlée, mais est beaucoup plus résistante aux mots d'emprunt. Après la libération de la Grèce des Turcs (1828), Katharevusa a prospéré dans l'école littéraire romantique d'Athènes; il est illustré dans les odes classiques, les hymnes, les ballades, les poèmes narratifs, les tragédies et les comédies d'Aléxandros Rízos Rangavís et dans les versets d'Akhilléfs Paráskhos, caractérisés par une profusion rhétorique et un patriotisme héroïque simulé. Dans les années 1880, Demotic était devenu le mode d'expression littéraire le plus populaire. De nombreux éléments de Katharevusa ont été incorporés dans Demotic, et aujourd'hui les deux variétés ont fusionné pour former le grec moderne standard (connu en grec sous le nom de Koini Neoelliniki). Comparez la langue grecque démotique.
