Geza Vermes, Érudit religieux britannique d'origine hongroise (né le 22 juin 1924, Mako, Hung. - décédé le 8 mai 2013, Oxford, Oxfordshire, Eng.), Était un interprète de premier plan du «Jésus historique» en tant que saint homme juif et de les rouleaux de la mer Morte; Le volume de Vermes The Dead Sea Scrolls en anglais (1962) était généralement considéré comme l'une des plus belles traductions de ces manuscrits anciens. Il est né dans une famille juive non pratiquante qui s'est convertie au catholicisme romain quand il était enfant. En tant qu'étudiant au séminaire pendant l'occupation nazie de la Seconde Guerre mondiale en Hongrie, Vermes a été protégé contre la déportation (un sort qui aurait été subi par ses parents). En raison de son origine juive, cependant, il a été refusé l'admission à l'ordre dominicain après la guerre. Au lieu de cela, il a rejoint les Pères de Notre-Dame de Sion à Louvain, en Belgique, et a poursuivi ses études à l'Université catholique de Louvain, où sa thèse de doctorat (1952) a été la première étude importante sur les manuscrits de la mer Morte récemment découverts. Il quitte le sacerdoce en 1957 pour se marier; il est revenu plus tard à ses racines juives. Vermes a enseigné la divinité (1957-1965) au King's College, Université de Durham (plus tard partie de l'Université de Newcastle upon Tyne), et les études juives (1965-1991; professeur émérite de 1991) à ce qui est maintenant Wolfson College, Oxford et l'Oxford Center for Hebrew and Jewish Studies. Les œuvres publiées de Vermes incluent Scripture and Tradition in Judaism (1961), Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels (1973), The Dead Sea Scrolls: Qumran in Perspective (1977; avec Pamela Vermes), Providentiel Accidents: An Autobiography (1998).), Jésus dans son contexte juif (2003), La Nativité: histoire et légende (2006) et La résurrection (2008).
