Richard Wolfgang Sonnenfeldt Interprète américain d'origine allemande

Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Interprète américain d'origine allemande (né le 23 juillet 1923 à Berlin, Allemagne - décédé le 9 octobre 2009 à Port Washington, New York), a été l'interprète en chef et parfois l'interrogateur de procureurs américains lors de l'après-Seconde Guerre mondiale à Nuremberg. les procès des criminels de guerre nazis accusés. Les parents juifs de Sonnenfeldt l'ont envoyé en Angleterre pour y être éduqué, mais en 1940, il a été déporté en Australie en tant qu'étranger ennemi. Il a été autorisé à quitter l'Australie et, après un voyage pénible à travers l'océan et les trois continents, il a réussi à retrouver sa famille en 1941 à Baltimore, dans le Maryland, où il est devenu citoyen américain et a travaillé comme électricien. En tant que soldat dans l'armée, Sonnenfeldt était membre des forces américaines qui ont libéré le camp de concentration de Dachau en 1945. Sa maîtrise bilingue l'a conduit à être recruté pour les procès après la guerre. Ce qui a commencé comme un simple rôle d'interprète s'est rapidement développé, cependant, lorsqu'il s'est impliqué dans l'interrogatoire de nazis de haut niveau tels que Hermann Göring, Albert Speer et Rudolf Hess. Sonnenfeldt a passé le reste de sa vie aux États-Unis, où il a étudié le génie électrique à l'Université Johns Hopkins de Baltimore, travaillé pour RCA sur le développement de la télévision couleur, et a ensuite été cadre chez NBC. Il était également un passionné de navigation et a traversé l'Atlantique plusieurs fois dans son petit yacht.