Richard Challoner, (né le 29 septembre 1691, Lewes, Sussex, Eng. - décédé le 12 janvier 1781, Londres), chef des catholiques romains anglais dont la révision de la version Douai-Reims de la Bible est devenue l'édition autorisée pour les catholiques anglais.
Challoner a fait ses études au Collège anglais de Douai, en France, où il a été ordonné (1716) et nommé vice-président et professeur de théologie (1720). En 1730, il fut envoyé à Londres, où la communauté catholique romaine était petite et harcelée, et en 1741 fut consacré évêque titulaire de Debra. En 1758, il devint vicaire apostolique du district de Londres, où il augmenta le nombre de convertis au catholicisme, fonda la Benevolent Society for the Relief of the Aged and Infirmed Poor, et renforça les catholiques romains contre la persécution qui sévissait en Angleterre au XVIIIe siècle.
Challoner est l'auteur de nombreux livres, dont The Garden of the Soul (1740), un manuel de prière populaire, et Meditations for Every Day of the Year (1753), fréquemment réimprimé et utilisé par des non-catholiques. Ses travaux historiques soigneusement recherchés incluent Britannia Sancta, un compte-rendu de la vie des saints britanniques traditionnels (1745) et British Martyrology (1761). Le but de Challoner dans sa révision de la version Douai-Reims (1749-1750) était de rendre la Bible plus lisible en modernisant le langage et de corriger les erreurs antérieures.
