Nizār Qabbānī, poète et diplomate syrien

Nizār Qabbānī, (né le 21 mars 1923, Damas, Syrie - décédé le 30 avril 1998, Londres, Angleterre), diplomate et poète syrien dont le sujet, d'abord strictement érotique et romantique, a grandi aussi pour embrasser des questions politiques. Écrit dans un langage simple mais éloquent, ses vers, dont certains étaient mis en musique, ont conquis le cœur d'innombrables arabophones à travers le Moyen-Orient et l'Afrique.

Qabbānī, né dans une famille de marchands de la classe moyenne, était également le petit-neveu du dramaturge arabe pionnier Abū Khalīl Qabbānī. Il a étudié le droit à l'Université de Damas (LL.B., 1945), puis a commencé sa carrière variée en tant que diplomate. Il a servi dans les ambassades syriennes en Égypte, en Turquie, au Liban, en Grande-Bretagne, en Chine et en Espagne avant de prendre sa retraite en 1966 et de déménager à Beyrouth, au Liban, où il a fondé Manshurāt Nizār Qabbānī, une maison d'édition. Pendant ce temps, il a également écrit beaucoup de poésie, d'abord sous des formes classiques, puis en vers libres, qu'il a contribué à établir dans la poésie arabe moderne. Son langage poétique est réputé pour capturer les rythmes du discours syrien quotidien.

Le suicide de sa sœur, qui ne voulait pas épouser un homme qu'elle n'aimait pas, a eu un effet profond sur Qabbānī, et une grande partie de sa poésie concerne les expériences des femmes dans la société musulmane traditionnelle. Des versets sur la beauté et la désirabilité des femmes ont rempli les quatre premières collections de Qabbānī. Qasāʾid min Nizār Qabbānī (1956; «Poèmes de Nizār Qabbānī») a marqué un tournant dans son art; il y exprime du ressentiment envers le chauvinisme masculin. Il comprenait également son célèbre "Pain, Hashish et Moon", une attaque sévère contre les sociétés arabes faibles et appauvries qui vivent dans un brouillard de fantasmes induits par la drogue. Par la suite, il écrivait souvent du point de vue d'une femme et prônait les libertés sociales pour les femmes. Son ʿAlā hāmish daftar al-naksa (1967; «Notes marginales sur le livre de la défaite») était une critique cinglante du leadership arabe irréaliste pendant la guerre des Six jours avec Israël. Parmi ses plus de 20 recueils de poésie, les volumes les plus remarquables sont Ḥabībatī (1961; «My Beloved») et Al-rasm bi-al-kalimāt (1966; «Drawing with Words»). Qaṣāʾid ḥubb ʿArabīyah («Arabian Love Poems») a été publié en 1993.