Système d'écriture de l'alphabet arménien

Alphabet arménien,

script développé pour la langue arménienne au 5ème siècle et toujours en usage. Il était probablement dérivé de l'alphabet pahlavi de la Perse, avec quelques influences grecques. Selon la tradition locale, l'alphabet arménien a été inventé en 405 par Mesrop Mashtots, aidé par Isaac (Sahak) le Grand, chef suprême de l'Église apostolique arménienne, et par un grec appelé Rufanos. Isaac a fondé une école de traducteurs et a fait traduire la Bible en arménien dans le nouveau script. Les plus anciens documents survivants en arménien datent du 9ème au 10ème siècle après JC.

L'écriture arménienne est un système de 38 lettres - 31 consonnes et 7 voyelles - bien adapté aux exigences de la langue arménienne. Bien qu'il ait probablement été inspiré du script Pahlavi, qui était lui-même un descendant de l'alphabet araméen, le script arménien montre une influence grecque distincte par la présence de lettres pour les voyelles et dans le sens de l'écriture (de gauche à droite). En tant que moyen de stabiliser et de formaliser le discours arménien, il a facilité l'unité de la nation et de l'église arméniennes.