Abu al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī érudit persan

Abu al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī, également appelé Jār Allāh (arabe: «le voisin de Dieu»), (né le 8 mars 1075, Khwārezm [maintenant au Turkménistan ou en Ouzbékistan] —mort le 14 juin 1144, Al-Jurjānīya, Khwārezm), Érudit arabe d'origine persane dont le travail principal est Al-Kashshāf ʿan Ḥaqāʾiq at-Tanzīl («Le découvreur des vérités révélées»), son commentaire linguistique exhaustif sur le Coran.

Comme c'est le cas pour la plupart des savants musulmans de son époque, on sait peu de choses de sa jeunesse. Il avait apparemment beaucoup voyagé et résidait au moins deux fois (une fois pour une longue période) dans la ville sainte de La Mecque, où il a gagné son surnom, Jār Allāh. Il a étudié à Boukhara et à Samarkand (tous deux maintenant en Ouzbékistan) et a également passé du temps à Bagdad. À un moment donné de son voyage, un de ses pieds a dû être amputé (probablement à cause des engelures), et par la suite - selon l'histoire - al-Zamakhsharī s'est senti obligé de porter avec lui les affidavits de citoyens notables attestant que son pied n'avait pas été amputé comme punition pour un crime.

Théologiquement, il était affilié à l'école rationaliste Muʿtazilah. En tant que philologue, il considérait l'arabe comme la reine des langues, bien que sa propre langue maternelle soit le persan (et bien qu'il ait écrit plusieurs ouvrages mineurs dans cette dernière langue). Son grand commentaire, Al-Kashshāf ʿan Ḥaqāʾiq at-Tanzīl, a été écrit en arabe et est devenu l'œuvre pour laquelle il est le plus connu. Une étude complète de l'Écriture musulmane qui se concentrait sur sa nuance grammaticale, elle a été achevée en 1134 (publiée à Calcutta en 1856 en 2 vol.). Il a été largement lu, malgré son parti pris Muʿtazilite, en particulier à l'Est; dans les parties occidentales du monde islamique, son point de vue dogmatique était offensant pour l'école de Mālikīyah, bien que le grand historien arabe du XIVe siècle Ibn Khaldūn ait considéré l'œuvre de manière très appréciée.

Parmi les ouvrages grammaticaux d'al-Zamakhsharī, Al-Mufaṣṣal fī ʿilm al-ʿArabīyah («Traité détaillé sur la linguistique arabe», écrit 1119–21, publié en 1859; il est parfois intitulé Kitāb al Mufaṣṣal fī al-Naḥw [«Traité détaillé sur la grammaire»).]) est célèbre pour son exposition concise mais exhaustive. Il était également l'auteur d'une collection de vieux proverbes; bien que bien considéré, ce travail a été considéré comme deuxième après l'anthologie Al-Amthāl ("Les Proverbes") écrite par son proche contemporain Abū Faḍl al-Maydānī avec lequel al-Zamakhsharī avait une querelle notoire et quelque peu indigne. Les autres œuvres d'Al-Zamakhsharī comprennent trois recueils d'apothéques ainsi que des traités sur les discours moraux et un certain nombre de poèmes.