The Narrow Road to the Deep North, récit de voyage écrit par le maître japonais du haïku Bashō sous le nom d'Oku no hosomichi («La route étroite vers Oku»), publié en 1694.
Ce récit de voyage poétique, considéré comme l'une des plus grandes œuvres de la littérature japonaise classique, a commencé en 1689 lorsque Bashō a vendu sa maison en dehors d'Edo (Tokyo) et s'est rendu à pied dans les provinces éloignées du nord du Japon. Cinq mois du voyage sont décrits dans une prose exquise qui combine des détails intimes de son voyage avec un contexte historique, des anecdotes fictives, des allusions littéraires et ses propres réponses émotionnelles, souvent exprimées en haïku. Bien que l'œuvre soit laïque, Bashō cherche clairement un éclaircissement spirituel et une réaffirmation des valeurs qui, selon lui, ont été perdues à l'époque des shoguns.
La première traduction en anglais, Bashō: The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches, de Nobuyuki Yuasa, a été publiée en 1966. La version de 1968 de Cid Corman et Kamaike Susumu, intitulée Back Roads to Far Towns, était une tentative de fournir un rendu plus contemporain du conte. Une autre traduction, Narrow Road to the Interior de Sam Hamill, a été publiée en 1991. Donald Keene a fourni une traduction ultérieure, The Narrow Road to Oku (1996).
