L'écrivain algérien Nabile Farès

Nabile Farès, (né le 25 septembre 1940, Collo, Algérie - décédé le 30 août 2016, Paris, France), romancier et poète kabyle connu pour son style abstrus, poétique et onirique. La rébellion contre les traditions religieuses établies et les conventions nouvellement formées de l'Algérie depuis l'indépendance était au centre de son travail.

Dans son premier roman, Yahia, pas de chance (1970; «Yahia, No Chance»), Farès introduit une quête qui va hanter ses travaux ultérieurs; la recherche de soi le ramène à son enfance et, plus encore, aux voix d'inspiration préislamiques liées à la terre. Les romans successifs de Farès - Un Passager de l'Occident (1971; «Un passager de l'Occident») et la trilogie La Découverte du nouveau monde), dont Le Champ des oliviers (1972; «Le Field of Olive Trees »), Mémoire de l'absent (1974;« Memory of the Absent ») et L'Exil et le désarroi (1976;« Exile and Disorder ») - perpétuent le style diffus et les thèmes de l'innocence perdue et le délire. Le passé est retracé aux origines mixtes engendrées par les influences berbères, musulmanes et françaises: la reine semi-mythique Kahena, l'envahisseur bédouin et le colonisateur européen sont tracés et identifiés comme la source du métissage - le brassage culturel ou l'identité mixte. L'œuvre de Farès demande la mort de l'identité et l'explosion de la Ville Nouvelle (signe de l'Algérie depuis l'indépendance), afin qu'un monde véritablement nouveau se forge.

Dans ses romans, Farès a cherché à créer un style qui correspondrait à la qualité explosive de son thème. Ainsi, la forme et la prose éclatent dans une forme poétique et dramatique et, à l'extrême, agissent par pure accumulation ou conjonction d'un langage à tir rapide, ayant souvent l'effet d'une poésie concrète. En effet, l'explosion des mots est si violente que des passages entiers sont parfois réduits à des lettres fragmentées à peine assemblables.

Farès a écrit plusieurs volumes de poésie, dont Le chant d'Akli (1971; «Le chant d'Akli») et Chants d'histoire et de vie pour des roses de sable: texte bilingue pour un peuple sahraoui (1978; «Songs of History et la vie pour les roses des sables »). Ce dernier, écrit en espagnol et en français, est une célébration de la lutte du peuple sahraoui contre la partition du territoire du Sahara espagnol. L'Exil au féminin (1986; «Exil to the Feminine») est une collection ultérieure.