Chercheur allemand Kuno Meyer

Kuno Meyer, (né le 20 décembre 1858 à Hambourg, décédé le 11 octobre 1919 à Leipzig), spécialiste allemand des langues celtiques et éditeur dont les traductions ont fait de lui le principal interprète de la littérature irlandaise primitive pour les lecteurs anglais et allemands.

En 1884, Meyer devient maître de conférences en allemand à l'University College, plus tard à l'Université de Liverpool, et publie sa traduction anglaise d'Aislinge Meic Conglinne (titre anglais, The Vision of MacConglinne, 1892), une parodie médiévale irrévérencieuse de la «vision» religieuse. un genre populaire de la littérature irlandaise antique. À peu près au moment où il devint professeur d'études celtiques, il commença à publier, avec Alfred Nutt, sa traduction d'Imram Brain (titre anglais, The Voyage of Brân, 2 vol., 1895–97), un des premiers récits irlandais d'un voyage au Autre monde. En 1903, il fonde la School of Irish Learning, Dublin, et l'année suivante fonde sa revue, Ériu («Ireland»). Il a également établi des revues allemandes des études celtiques et en a été le principal contributeur. Il est devenu professeur d'études celtiques à la Friedrich-Wilhelms-Universität, Berlin, en 1911, lorsque la deuxième édition de ses sélections de la poésie irlandaise antique a été publiée. Il a également publié Learning in Ireland in the Fifth Century (1913).