Poète maltais Dun Karm

Dun Karm, pseudonyme de Carmelo Psaila, (né le 18 octobre 1871, Zebbug, Gozo, Malte - décédé le 13 octobre 1961, La Valette), poète national de Malte, parfois appelé «le barde de Malte» ou «le Chaucer de Malte». " Son travail a des affinités à la fois romantiques et classiques. Son amour de la nature et de sa mère patrie ainsi que sa sensibilité religieuse illustrent le premier; son goût pour le mètre traditionnel (notamment dans ses sonnets, qui sont considérés comme particulièrement fins) illustre ce dernier.

Karm a été ordonné prêtre à l'âge de 23 ans et a travaillé comme professeur de séminaire et professeur de lycée diocésain jusqu'à sa révocation par les autorités ecclésiastiques en 1921. Il est ensuite devenu directeur adjoint de la Bibliothèque nationale, prenant sa retraite en 1936. Il a ensuite travaillé comme lexicographe dans le dictionnaire officiel anglais-maltais. Karm a reçu un doctorat en lettres de l'Université royale de Malte en 1945 et en 1956, il a été nommé Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique.

Il avait déjà gagné la distinction d'écrivain en italien avant d'être invité par la revue Il-Habib ("L'Ami"), en 1912, à contribuer des vers en maltais. Karm a influencé plusieurs générations d'écrivains maltais et a été considéré comme déterminant pour ouvrir la voie à l'adoption du maltais comme langue officielle de l'île en 1934. Il a écrit les paroles de l'hymne national, Innu Malti (1923; «Hymn of Malta»). Ses œuvres ont été traduites en anglais, français, arabe et espéranto. Karm lui-même a traduit en maltais le poème I Sepolcri (Les Sépulcres) du poète italien Ugo Foscolo de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, ajoutant une coda à lui.

La maison de Karm à La Valette, où il a vécu de 1910 à 1936, est devenue une attraction touristique après la Seconde Guerre mondiale.