Auteur kirghize Chingiz Aytmatov

Tchinguiz Aytmatov, Aytmatov également orthographié Aitmatov, (né le 12 Décembre 1928, Sheker, Kirghizie, URSS [maintenant au Kirghizistan] -died 10 Juin 2008, Nuremberg, Allemagne), auteur, traducteur, journaliste et diplomate, plus connu comme figure majeure de la littérature kirghize et russe.

Le père d'Aytmatov était un fonctionnaire du Parti communiste exécuté lors des grandes purges dirigées par le dirigeant soviétique Joseph Staline à la fin des années 1930. La carrière littéraire d'Aytmatov a commencé en 1952, et en 1959, il a commencé à écrire pour la Pravda en tant que correspondant du journal à Kirgiziya. Il a obtenu une reconnaissance majeure avec la collection de nouvelles Povesti gor i stepey (1963; Contes des montagnes et des steppes), pour laquelle il a reçu le prix Lénine en 1963. Bien qu'Aytmatov ait composé à la fois en russe et en kirghize, bon nombre de ses œuvres, qui sont principalement des nouvelles courtes et des romans, ont été à l'origine écrites dans cette dernière langue. Les thèmes principaux de ces œuvres sont l'amour et l'amitié, les épreuves et l'héroïsme de la guerre, et l'émancipation de la jeunesse kirghize de la coutume et de la tradition restrictives.

Parmi les œuvres les plus importantes d'Aytmatov figurent Trudnaya pereprava (1956; «Un passage difficile»), Litsom k litsu (1957; «Face to Face»), Jamila (1958; Eng. Trans. Jamilia), Pervy uchitel (1967; «The First Maître »), Proshchay, Gulsary! (1967; Farewell, Gulsary!), Et Bely parokhod (1970; The White Ship, également publié sous le titre The White Steamship). Les romans suivants, écrits à l'origine en russe, comprennent I dolshe veka dlitsya den (1981; The Day Lasts More Than a Hundred Years), qui mélange les traditions du folklore d'Asie centrale avec la science-fiction, ainsi que Plakha (1986; The Place of the Skull) et Tavro Kassandry (1995; «La Marque de Cassandre»). Il a également coécrit, avec Kaltai Mukhamedzhanov, Voskhozhdenie na Fudziyamu (première représentation en 1973; L'ascension du mont Fuji), une pièce considérée comme provocatrice à l'époque soviétique pour son examen des thèmes de l'autorité et de la dissidence. Beaucoup d'histoires d'Aytmatov apparaissent en traduction anglaise dans Piebald Dog Running Along the Shore, et Other Stories (1989) et Mother Earth, et Other Stories (1989).

Aytmatov est devenu membre du Soviet suprême de l'URSS en 1966. En 1967, il est devenu membre du conseil exécutif de l'Union des écrivains de l'URSS, et il a reçu le prix d'État soviétique pour la littérature en 1968, 1977 et 1983. Il a été conseiller du président soviétique Mikhaïl Gorbatchev et ambassadeur soviétique au Luxembourg. A partir des années 1990, Aytmatov était l'ambassadeur kirghize auprès de l'Union européenne et de plusieurs pays européens. Il a également été député au Kirghizistan.