Babette Deutsch, (née le 22 septembre 1895 à New York, NY, États-Unis - décédée le 13 novembre 1982 à New York), poète, critique, traductrice et romancière américaine dont les volumes de critique littéraire, Poetry in Our Time (1952) et Poetry Handbook (1957), étaient des textes anglais standard dans les universités américaines depuis de nombreuses années.
Explore
100 femmes pionnières
Rencontrez des femmes extraordinaires qui ont osé mettre l'égalité des sexes et d'autres questions au premier plan. De surmonter l'oppression, d'enfreindre les règles, de réinventer le monde ou de mener une rébellion, ces femmes de l'histoire ont une histoire à raconter.
Deutsch a publié des poèmes dans des magazines tels que la North American Review et la New Republic alors qu'il était encore étudiant au Barnard College de New York (BA, 1917). Elle a d'abord attiré l'attention critique pour sa poésie avec Bannières (1919), dont le poème titre célèbre le début de la révolution russe de 1917.
Les recueils de poésie de Deutsch comprennent Honey out of the Rock (1925), vers imagiste sur le mariage, la maternité et les arts; Feu pour la nuit (1930); One Part Love (1939); et Take Them, Stranger (1944) et Animal, Vegetable, Mineral (1954), qui contiennent tous deux de la poésie anti-guerre. Deutsch et son mari, Avraham Yarmolinsky, ont également traduit la poésie du russe et de l'allemand, y compris Two Centuries of Russian Verse (1966). Sa collaboration littéraire avec Yarmolinsky a produit plusieurs traductions acclamées, dont beaucoup ont été les premières traductions en anglais d'ouvrages importants de la littérature européenne.
Parmi ses études critiques figurent un recueil d'essais sur la poésie et les poètes intitulé Potable Gold (1929), Heroes of the Kalevala, Finland's Saga (1940), Walt Whitman, Builder for America (1941) et The Reader's Shakespeare (1946). Ses romans incluent le semi-autobiographique A Brittle Heaven (1926); Dans une telle nuit (1927); Mask of Silenus (1933), un roman sur le philosophe Socrate; et Rogue's Legacy (1942), sur le poète français François Villon.
