La littérature wallonne, l'ensemble des œuvres écrites produites par les Belges dans les dialectes locaux d'origine française et latine connus sous le nom de Wallon, qui est parlé dans les provinces belges modernes du Hainaut, Liège, Namur, Luxembourg et Brabant wallon. Ces provinces, qui constituent la moitié sud de la Belgique et forment la région de la Wallonie, ont conservé leurs particularités linguistiques locales tout au long des périodes de contrôle bourguignon, espagnol, autrichien, français et néerlandais qui ont précédé la création du Royaume de Belgique en 1830.
Littérature belge: wallonne
Les origines de la littérature dialectale en Wallonie sont obscures. Du 9e au 11e siècle, le latin règne dans les abbayes, seul intellectuel
Les origines de la littérature dialectale en Wallonie sont obscures. Du 9e au 11e siècle, le latin règne dans les abbayes, seuls centres intellectuels de l'époque. À l'exception de la Cantilène de Sainte Eulalie (vers 900), les premiers écrits vernaculaires ne datent que du milieu du XIIe siècle. Il s'agit principalement de tracts anonymes, parmi lesquels se distingue le Poème moral, composé de près de 4000 alexandrins. Au cours des trois siècles suivants, la littérature wallonne est marquée par l'importance de ses chroniques locales et de certains aspects de son drame religieux.
Au début du XVIIe siècle, la Wallonie - en particulier l'arrondissement de Liège - prend conscience des possibilités littéraires du dialecte et dès lors le nombre d'écrits augmente. Un «Ode» en dialecte liégeois apparaît en 1620, et les pasquèyes (paskeyes, paskeilles), poèmes décrivant la vie et l'histoire locales, connaissent une vogue.
L'utilisation du patois s'est élargie au XVIIIe siècle. Le succès de l'opéra-comique de Liège a donné lieu à plusieurs livrets remarquables. la formation du Théâtre Liégeois. Dans la poésie lyrique, le cramignon (une sorte de chanson pour danser) et les Noëls (chants de Noël et dialogue) ont adopté un véritable réalisme.
Le nombre de poètes wallons et autres écrivains dialectes a augmenté au cours du XIXe siècle. Charles-Nicolas Simonon a écrit les strophes émouvantes de «Li Côpareye» (le nom de l'horloge de la cathédrale de Saint-Lambert), François Bailleux son charmant «Mareye» et le premier grand poète lyrique wallon, Nicolas Defrêcheux, son célèbre « Leyiz-m'plorer »(1854;« Laissez-moi pleurer »). L'établissement à Liège, en 1856, de la Société Liégeoise de Littérature Wallonne a eu une influence considérable sur la langue et la littérature. Le nombre de poèmes, chansons, pièces de théâtre et même des traductions en wallon d'auteurs tels que La Fontaine, Ovide et Horace a augmenté.
D'autres parties de la Belgique, à l'exception de Liège prolifique, sont restées des centres actifs de l'écriture dialectale. Au 19e siècle, Namur pouvait se vanter notamment de Charles Wérotte et Nicolas Bosret, poète de la chanson touchante «Bia Bouquet». Les œuvres de Jean-Baptiste Descamps et d'autres sont originaires du Hainaut. Le Brabant wallon abritait un truculent abbé Michel Renard.
À la fin du XIXe siècle, de nombreux écrivains travaillant dans les dialectes wallons ont choisi un réalisme plutôt doctrinaire pour dépeindre l'existence au quotidien et sont restés quelque peu cachés par les conventions sociales. Parmi les poètes, il y avait Joseph Vrindts et, surtout, Henri Simon, qui chantait la paysannerie ouvrière. Les auteurs dramatiques à succès comprenaient André Delchef et Édouard Remouchamps, dont la comédie de vaudeville en vers, Tâtî l'pèriquî (interprétée en 1885; «Tati le coiffeur»), mariait observation attentive et dextérité technique.
La littérature wallonne a exploré de nouvelles voies au cours du XXe siècle. Les érudits ont entrepris des études sur le dialecte et la standardisation de l'orthographe et de la grammaire a étendu les possibilités littéraires du dialecte, tout comme les tentatives d'Émile Lempereur et de certains autres écrivains pour renouveler les sources d'inspiration. Aux côtés de plusieurs auteurs chevronnés, comme le talentueux écrivain en prose Joseph Calozet de Namur, les jeunes générations ont cherché à atteindre une stricte unité de pensée et de technique. Parmi les poètes, notons en particulier: Franz Dewandelaer, Charles Geerts, Willy Bal, Henri Collette, Émile Gilliard, Jean Guillaume, Marcel Hicter, Albert Maquet, Georges Smal et Jenny d'Invérno. Les conteurs et romanciers dont les réalisations ont été largement salués comprenaient Léon Mahy, Dieudonné Boverie et Léon Maret, parmi beaucoup d'autres. Les dramaturges comprenaient François Roland, Jules Evrard, Georges Charles, Charles-Henri Derache, François Masset et J. Rathmès. Le travail des écrivains dialectes a continué à être assisté par la Société de Littérature Wallonne, avec ses associations et ses centres d'édition à Liège, Namur, Mons, La Louvière, Nivelles et Bruxelles.
