Bolesław Leśmian, poète polonais

Bolesław Leśmian, nom original Bolesław Lesman, (né le 12 janvier 1877 ou 1878, Varsovie, Pologne, Empire russe [maintenant en Pologne] - décédé le 5 novembre 1937, Varsovie), poète lyrique qui fut parmi les premiers à adapter le symbolisme et l'expressionnisme au vers polonais.

Né dans une famille juive, Leśmian a fait ses études à Kiev, en Ukraine, où il a étudié le droit. Il a passé plusieurs années en France. Pendant la majeure partie de sa vie ultérieure, il a été fonctionnaire mineur dans les villes de la province de Pologne. Parmi ses quelques œuvres figurent Sad rozstajny (1912; «Orchard»); Łąka (1920; «The Meadow»), le volume qui a établi sa réputation; Napój cienisty (1936; «The Shadowy Drink»); et Dziejba leśna (1938; «Woodland Tale»). Leśmian a publié peu et a rencontré une reconnaissance limitée. Néanmoins, il a été élu membre de l'Académie polonaise de littérature en 1933.

Influencé par la poésie du mouvement de la Jeune Pologne, Leśmian a rapidement développé un style original, combinant des éléments du fantastique avec le folklore, du grotesque avec des observations réalistes et du symbolique avec le visionnaire. Un volume de ses poèmes est apparu en traduction anglaise sous le titre Mythematics and Extropy: Selected Poems of Boleslaw Leśmian (1984).